هرگونه استفاده ي مادي از اين زيرنويس بدون هماهنگي با مديريت انجمن مجاز نمي باشد KOrean-Dream.ir .:.:ترجـــمه و زيــــرنويـس : میتا:.:.
شیم بونی
آره. اینطوری نیست
ببین چطوری داره میخنده
نه
(وا دیوونه چرا فرار کرد؟؟؟)
تقصیر منه
اشتباه از من بود
نباید اون کارو میکردم
نباید عاشقش میشدم
عاشقش
نباید میشدم
ببخشید
آقای جه سوهو کدوم اتاقن؟
اتاق وی.آی.پی. 2 هستن
الان بردنشون برای آزمایش
شما همراهشون هستین؟
(همون طلسمیه که رو دستش مینوشت)
بونی خانم
سوهو
بیدار شدی؟
منم امی
بونی خانم کجاست؟
دراز بکش ببینم. کل بدنت کبوده
همین که فقط دستت شکسته معجزه ست
کی اومدی؟
دیشب. بهم زنگ زدن
بونی خانمو دیدی؟
هی! نباید از جات بلند شی! کجا میخوای بری؟
بخش حوادث
منو که میاوردن اینجا حتما بونی رم آوردن
حتما اونم آسیب دیده
بونی خانم به من زنگ زد
بونی خانم به من زنگ زد که بیام
گفت اون نمیتونه بیاد من جاش بیام مراقبت باشم
شما 2تا چتونه؟
من برا مصاحبه گری باید برم
تموم شد برمیگردم
طوری نیست. نمیخواد برگردی
خودم تشخیص میدم چکار کنم
خدارو شکر که بیدار شدی
ممنون
استراحت کن
من میرم
دستگاه مشترک مورد نظر خاموش میباشد. لطفا پس از شنیدن صدای بوق پیغام بگذارید
سوهو
چی شده؟ حالت خوبه؟
طوریت نشده؟
خوبی؟
حالت خوبه؟
ااا دردش میگیره چی میگی هی دستمالیش میکنی؟
خوبی؟
چی شد اینطوری شد؟
شنیدم پریدی تو خیابون یکی دیگه رو نجات بدی؟
نه بابا
داشتم از خیابون رد میشدم تصادف کردم
خدارو شکر که خوبی
اگه آسیب داخلی میدید و عمل لازم داشتی خیلی وحشتناک میشد
من خوبم
شما دیگه برید
هنوز نرسیده میخوای بریم؟
میتونم تنهام بمونم
کی گفته میتونی؟
قبلا هم همینو میگفتی
میگفتی تنهام میتونی بری امریکا
حتی با اینکه استادت ازت مراقبت میکرد
با اینکه خودت میگفتی خوبی، بازم بچه بودی
نباید تنها میفرستادمت
این مال خیلی سال پیشه
میگفتم پسر من نابغه ست، چرا باید نگران باشد
با این فکرا به خودم میگفتم از همه داشجوهای بزرگتر از خودت بهتر زندگی میکنی
ولی نباید این کارو میکردم
منو ببخش سوهو
ببخش که تنها فرستادمت
ببخش که فقط ازت میخواستم جدول ضرب حفظ کنی
من نمیدونستم چه کاری بهتره
- مامان - جانم؟
حالا من که نمردم
فقط دستم شکسته. همین
دیگه بریم
دیدیم حالش خوبه دیگه
برید به سلامت
مراقب خودت باش. حواست به ماشینا باشه
قبل رد شدن از خیابون دور و برتو خوب ببین
بابا
پرورش ماهی رو
نفروشید
اونجا فقط آبه. دلیلی نداره اونجا زندگی کنیم
هر کی بدونه اونجا چه خبره حاضر نمیشه توش زندگی کنه
ولی شما اونجارو دوست دارید
باید نگهش دارید
عزیزم
خب خدارو شکر
سوهو دلش نرم شده
گریه میکنی؟
چه حرفا
دستگاه مشترک مورد نظر خاموش میباشد. لطفا پس از شنیدن صدای بوق پیغام خود را بگذارید
برای گذاشتن پیغام عدد 1
برای دریافت تماس عدد 2
برای تایید پیام عدد 4
و برای ارسال فکس عدد 5 را شماره گیری فرمایید
بعد از صدای بوق پیغام بگذارید
بعد از ضبط پیام کلید ستاره یا مربع را شماره گیری فرمایید
تادااااا! منم
خیلی شوکه شدی، نه؟
فقط یه کم
خیلی خیلی کوچولو آسیب دیدم
دوست ندارم جوجو کوچولوم نگران باشه
زود باش بیا. باید اون طلسمارو رو گچم بنویسی
زود باش بیا
شیم بونی
دلم برات تنگ شده
"تماس از دست رفته از جناب رئیس"
"تماس از دست رفته از دال نیم"
- دال نیم - بونی
کجایی؟
جواب نمیدی خبریم از خودت نمیدی
نمیگی من دلواپس میشم یا نمیشم؟
خواستگاری چطور بود؟ حلقه گرفتی؟
وای خیلی خوش به حالت
بهت حسودیم میشه پتیاره
الو؟ بونی بونی؟
دال نیم. من یه خواهشی ازت دارم
خب؟ بگو
میز منو خالی کن
طلسمامو، نمکامو
همه رو بریز دور
یهو این حرفا چیه؟ میزتو چرا خالی کنم؟
قراردادم تموم شده دیگه
- از جه جه میام بیرون - وایسا ببینم
من اصلا نفهمیدم چی شد
من گفتم خواستگاری رو بگو این حرفا چیه داری میزنی؟
اصلا چه معنی داره که میخوای از جه جه بیای بیرون؟
دال نیم
من دارم میرم
بونی. بیا همو ببینیم حرف بزنیم. من الان میام پیشت
کجایی تو؟
بعدا. بعدا همه چیزو برات میگم
ببخشید
بورا
دقیقا مثل 2سال پیش شد
یه دقیقه یه دقیقه بخاطر طمع خودم لفتش دادم و تو اینجوری شدی
این دفعه هم
یه روز یه روز بخاطر طمعم رابطه مونو کش دادم
آخرشم باعث شدم آسیب ببینه
چندش نباش. سعی کن نباشی
اومدی؟ نه اینجوری که
مدیر
اومدی؟ (خخخخخخخخ)
- یه چیزی جور در نمیاد - چی؟
امروز چته تو؟
هیچی. ببخشید
میگم انگار یه اتفاقی برای بونی افتاده
دیروز عین یه گل بهاری از شادی میدرخشید
بعد الان چی شده یهو میخواد استعفا بده؟
دوباره یه طوری بگو منم بفهمم. این جزئیات ادبی رو حذف کن لپ کلامو بگو
بونی خانم چش شده؟
- میخواد استعفا بده - چی؟
- از شرکت؟ - داره میره
بهرحال قراردادش که تموم شده، ولی
قرار بود یه قرارداد جدید ببنده
ولی یهو
- عجیب تر از همه اینه که - خب؟
بهم گفت همه اون نمک و طلسماشو
همه رو بریزم دور
تو از رئیس چیزی نشنیدی؟
پس چیزی نشنیدی
حتی انگشتای دستتم خوشگلن (o_O)
خب احتمالا ازش خواستگاری کرده
بونی کلی ذوق زده بود داشت میرفت ببیندش
- نکنه اون خوب نشده؟ - چی؟ وایسا ببینم
سوهو خواستگاری کرده؟ بدون اینکه به من بگه؟
بعد میگی بهترین دوستشم هستی
بهرحال هر تماسی باهات گرفت حتما به من خبر بده. خب؟
- باشه - حتما ها
نمیشه یکم بیشتر بمونه؟
ااا بهم پیام داد! پیام داد
- چی میگه؟ - ای بابا اشتباهیه
"نرو" چی میگه؟ مسخره
"نرو"
- یادت نره - باشه
- ااا پیام داد - ها؟
ای بابا بازم که اشتباهیه
"کارت تموم شد برنامه ت چیه؟" چه پیام تابلویی
حالا که حرفش شد بعد کار چکاره ای؟
تو مدت اقامتشون تو کره
تو فعالیتای خوبی که توسط شرکتای بین المللی تامین میشدن مشارکت کردن
به عنوان یه ورزشکار هم اقامتشون محاسن زیادی براشون داشت
از بازی تا برنامه تلویزیونی
همه شون زمینه مناسبی برای گسترش نام گری چویی فراهم کردن
درباره بازی ایف
به نظر میرسه این بازی به این زودیا منتشر نشه
شما گویا هنوز میخواید مدل بازی باشید
این بازی به زودی با ویژگی های جذابتر و هیجان انگیزتری منتشر میشه
کار با جه جه برای من تجربه بسیار ارزشمندی بود
بخاطر همین همکاری من موفق شدم دوباره پدرمو ببینم
اونا خوب میدونن چطور یه بازی جذاب و با کیفیت بالا تولید کنن
من به شخصه امیدوارم رئیس جه سوهو هرچه زودتر به پستشون برگردن
بخاطر بونی خانم؟
- چی؟ - تو نیازی به این مصاحبه نداشتی
ولی مجبورشون کردی انجامش بدن
حتی از منم خواستی با اینکه دیگه نماینده ت نیستم باهات بیام
ایف رو
بونی برای بورا طراحی کرده
رئیس جه چون اینو میدونست تا آخرش سعی کرد ازش محافظت کنه
فهمیدم. این کارو برا این کردی که برات مثل خانوده ته. همینه؟
- پس خودت چی؟ - من چی؟
خیال کردی من خبر ندارم چون شکایتشونو پس نگرفتن استعفا دادی؟
- برا اینه که هنوز رئیس جه رو دوست داری؟ - نخیرم
این همه ش بخاطر رفاقت و دوستی بود
راستی
رابطه این 2تا چطوره؟
بونی خانم چیزی بهت نگفته؟
انقدر خوشحال بود انگار این 2تا تنها آدمای روی زمینن
چطور؟
پس مشکل چیه؟
چی شده مگه؟
بونی خانم
بهم زنگ زد گفت سوهو تصادف کرده
تصادف؟
خب چیز جدی ای نبود
ولی ازم خواست جای اون من برم پیش سوهو بمونم
وقتیم داشت میرفت چشماش پر اشک بود
انقدر به نظرم داغون اومد که نتونستم ازش بپرسم چی شده اصلا
یعنی بینشون چی شده؟ نکنه دعوا کردم؟
ولی اینجوریم باز جور درنمیاد
منم نمیدونم
اون 2تا باید مشکلاتشونو خودشون حل کنن
ولی من نگرانم
من هیچی نشده بهشون علاقه پیدا کردما
ترجمه از میتا، تیم ترجمه رویای کره ای لینک زیرنویس سایر قسمتها http://korean-dream.ir/thread24592.html
بونی
- اینجا چه خبره؟ داری اساس کشی میکنی؟ - آره
- اینجوری شد دیگه - نمیخوای اینجا منتظر بورا بمونی؟
گفتی منتظر میشی خوب شد با هم اینجا زندگی کنید
بخاطر رئیس جه ا؟
امی میگفت ازش حواستی جات مراقبش باشه
من فکر کردم مثل قضیه بورا داری احتیاط میکنی
اساس کشی چرا دیگه؟
من باید برم
اون
بخاطر من ثروت و اعتبارشو از دست داد
حتی بدنشم آسیب دید
بعد این چرا تقصیر تو ا؟
منم میدونم. منم به خرافات خوش شانسی با لباس زیر قرمز و جغدا اعتقاد دارم (والله تا جایی که من یادمه جغد شوم بود)
ولی اونا فقط نماد خوش شانسی ان. تو چرا باید فغکر کنی همه اتفاقات بد از بدشانسی تو ا؟
اون برای نجات من تصادف کرد. جلو چشمای من
دیگه نمیخوام همچین چیزی رو ببینم
جای اینکه کنارش باشم ببینم ضربه میخوره بهتره ازش دور باشم
برا بورام همین کارو کردم
میتونم همینجوری زندگی کنم
پس بیا با هم بریم
میرسونمت
سوهو
ای خدا چه خاکی به سرم شد! صورتشو. دستشو
خدایا چکار کنم؟
چه بلایی سرت اومده؟
چرا مثل آدم رانندگی نمیکنن آخه؟
چشمای کور شده شو باز میکرد جلوشو میدید
باید چراغ قرمزو دید ترمز میکرد
گیرش بیارم له و لورده ش میکنم
وای تورو خدا بس کن دیگه
من چم شده باز؟
چرا دارم گریه میکنم؟
- چون دیگه پیر شدی - بونی خانم کجاست؟
راستی قضیه چیه؟
شنیدم رفتی ازش خواستگاری کنی. تو اینجا چکار میکنی؟
بونی خانم چرا داره از شرکت استعفا میده؟
بونی داره استعفا میده؟
آره
به دال نیم زنگ زد گفت میزشو خالی کنه
چکار داری میکنی؟
- سوئیچ سوئیچ سوئیچو بده - بیا ایناها
بابا با این وضع نباید بری
نمیشه بری
شیم بونی
بورا
کجاست؟
من خبر ندارم
پرستار لی
بونی
کجا رفته؟
امروز صبح زود اومد بورا رو مرخص کرد برد
بابت همه چیز ممنونم
دلم خیلی براتون تنگ میشه
همین. منم همینطور
چجوری دیگه بورا و تورو نبینم بونی خانم؟
میشه یه لطفی به من بکنید؟
چیه؟
اون آقایی که همیشه با من میومد یادتونه؟
میشناسمش! میشناسم بابا
همه ش گزارش مینوشت و ازتون عکس میگرفت. نه؟
به اون آقا اصلا نگید ما کجا رفتیم
چرا؟ طوری شده؟
یه اتفاقاتی افتاده
به هیچ عنوان نباید بهش بگید وگرنه من بدبخت میشم
اون احتمالا مرتب بیاد سراغتون
اصلا بلد نیست بیخیال چیزی بشه (اتفاقا خیلیم بلده 2تا بازی رو تا حالا بیخیال شده)
برا همینم من مجبورم ازتون این خواهشو بکنم
دلم برات تنگ شده
بهم
بگو حقیقت نداره
بگو همه چیز رو به راهه
بنشینید
شیم بونی
میشناسیدش؟
دقیقا به اون دختر چی گفتید؟
من باید بدونم چی گفتید
که بتونم باطلش کنم. برا همین اومدم
گره اینجا بسته شده
پس باید اینجا بازش کنم
راز نهفته نباید فاش بشه
من فقط چیزی رو که میبینم
و چیزی رو که میشنوم میگم
اینکه بعد از شنیدن اونا
چه مسیری رو پیش بگیره
به طرف بستگی داره
چی میبینید؟
چی میشنوید؟
من اگه با اون زن باشم میمیرم؟
این سرنوشتمه؟ کی تعیینش کرده؟ (احسنت)
منم ناراحتم
منم برای این بچه
قلبم به درد میاد (ارواح عمه ت)
نمیتونستم نادیده بگیرمش
این کار من بود
من دعا کردم که هرگز اتفاق بدی برای اون نیفته (خودشو مستجاب الدعوه هم میدونه)
میخواستم زنده بمونه
اگه میخواستی زنده بمونه باید یه راهی برای زندگی کردن بهش میدادی
بهش گفتی تو منشا تمام بدبختیا و مشکلات و اتفاقات بدی
بعد انتظار داشتی زندگی کنه؟
انقدر قلب ساده اونو با این نظریه های مزخرفت بازی نده
این حرفای بی حساب تو زندگی اونو لب پرتگاه برده
اون زن
همه چیز منه
(همون طلسمی که رو دستش مینوشت)
زیادی سرد یا زیادی گرم نیست؟
خوبه
حتما یهو جابجا شدیم شوکه شدی
ببخش آجیتو
اینجا آب و هوا خوبه منظره شم عالیه
حتما زودتر اینجا خوب میشی
یکم که حالت بهتر شد، با هم تمرین میکنم که راه بری
- آجی - جان
خوبی؟
خوب خالی که نیستم! احساس میکنم تو آسمونام
از اینکه بورام
اینجوری باهام حرف میزنه
هر روز خوشحالم
شکرگذار و خوشحال
- عزیزم هوا خیلی عالیه، نه؟ - آره
حالا تا نیروی جدید پیدا کنیم میذاشتی بمونن
وقتی مرد بیکار باشه زن باید پول دربیاره
جفتشون بیکار باشن نون شبشونو از کجا میارن؟
اونا برای هم ساخته شدن
اون 2تارو ندیدید؟
عمرا نمیتونن از هم دور باشن
اونا همین که پیش هم باشن براشون بهشته
عشق چیز شیرینیه
- چشه این؟ - حالم بهم خورد
شاید دارن 2تایی یه شرکت جدید میزنن؟ ها؟
به نظرم احتمالش خیلی قویه
دارن باهم کاری میکنن؟
- ئه ئلار روش شرط میبندم - منم 10دلار شرط میبندم
سون هیون همه شرطارو میبره
من 10دلار شرط میبندم اینجوری نیست (ایده خودته ها)
- اون 2تا فوقش بتونن شام شبشونو جور کنن - مگه نه؟
بسه
یادتون رفته من بهترین دوست بونی ام؟
من
تمام شرطایی که راجع به اون 2تا بستین
با تمام جزئیات تک تکشونو یادداشت کردم
کوچکترین اشتباهی ازتون سر بزنه
کاری میکنم از شرکت پرتتون کنن بیرون
دال نیم چش شده؟ دوران بلوغشه مگه؟
اینو بخور. تازه آب گرفتم
برو پی کارت
به چی فکر میکنی؟
به بونی فکر میکنم
آها اون شیم بونی خانم سنگدل؟
- سربهسر من نذارا - خب فکرشو بکن
سوهوی بیچاره 2بار همین بلا سرش ومده
انگار همه دخترا قرصاشونو اشتباهی میخورن
همینجوری بی خبر میذارن میرن
اصلا فکرشم نمیکنن ما مردا چقدر تنهامون میذارن عذاب میکشیم
رئیس خیلی بهش سخت میگذره؟
خب
خواب و خوراکش که خوبه
ولی خب
اتفاقا این بیشتر منو نگران میکنه
نگرانشم
من اگه دستم به این بونی خانم برسه ساکت نمیشینم
اونم حتما از اینکه اینجوری گذاشته رفته خیلی غمگین
بونی رئیسو خیلی دوست داره
ولی تصمیم گرفته تمام احساساتشو تو دلش دفن کنه و فرار کنه
خب اگه اینجوریه، اگه انقدر براش سخته پس چرا رفته؟ چرا؟
منم همینو میگم
- نمیتونن عاشق هم باشن؟ - نمیتونن عین آدم عاشق باشن؟
مثلا اینجوری
نمیشه مام همینجوری عاشق هم باشیم؟
الو سلام. عذر میخوام میخواستم یه اطلاعاتی بگیرم
میشه چک کنید ببینید این بیماری که میگم تو بیمارستان شما بستریه یا نه؟
بله. اسم بیمار شیم بورا ست
بله
"لیست مراکز درمانی طولانی مدت در کره"
میخواستم بدونم یه نفر اونجا بستریه یا نه
الو؟ مرکز درمانی؟
"مرکز درمانی یونگجین" "مرکز درمانی جینجو"
بله ببخشید
"مرکز درمانی سمینگ"
بله شیم بورا
حالت چطوره؟
- چرا انقدر بهم سر میزنی؟ - دلم میخواد
بونی خانم چی شد؟ تماس نگرفته؟
ا هوی! نکن
چیه؟
لیست مراکز درمانی طولانی مدت در کره؟
نکنه تو
دنبال بونی میگردی؟
با خواهرش گذاشته رفته
بورا بخاطر وضعیتش حتما تو یه بیمارستانه
هی
تو میخوای با تک تک این بیمارستانا که بیشتر از 300تا میشن زنگ بزنی؟
خداوندا! تو خیلی ممارست میورزی دیگه
اون موقع که من غیبم زد چرا اینجوری دنبالم نگشتی؟
شوخی حالیت نیست؟ شوخی
- جفتتون اصلا شوخی حالیتون نمیشه - خب بیخیال. بده ش
عمرا
اینا رو من بهشون زنگ میزنم
- بده بابا خودم میزنم - مفتکی که نمیکنم
هر زنگ 10سنت! من بیکارم آخه
فکر کنم 10دلاری دربیارم
خب بریم پیداش کنیم
- ها - گری
- کجایی؟ - چطور؟
خب باید قبل رفتنت ببینمت. پروازتم که فرداست
فکر نکنم بشه
- چرا؟ - ما که همو زیاد دیدیم دوباره همو ببینیم که چی بشه؟
واااا واقعا دلمو شکستی
من هرقدرم ببینمت بازم دلم برات تنگ میشه
بهرحال من الان دستم بنده نمیتونم حرف بزنم. بعدا زنگ بزنو فعلا
- گری - ها
احیانا خبر نداری بونی کجاست؟
یهو چی شده سراغ بونی رو میگیری؟
نمیتونیم باهاش تماس بگیریم
بدون اینکه چیزی به سوهو بگه غیبش زده
فقط یه زنگ به دال نیم زده و همین
آها. پس اینطور
گری
تو یه چیزایی میدونی
من؟ نه. چیزی نمیدونم
خب پس چرا شوکه نشدی خبر رفتن بونی رو شنیدی؟
خب من الان سرم شلوغه. قطع کردم
هی تو
- بونی - گون اوک
برو تو با بورا سلام علیک کن. منم اینو تموم کنم میام
یکم استراحت کن
چرا انقدر داغی؟
- تب داری بابا. ببخشید - هی گون اوک
یه کوچولو استراحت کنم خوب میشم
اینجوری اساس کشی کردی اومدی این جای دور. بازم فکر و خیال اذیتت میکنه؟
حتما انقدر کار میکنی که فکر و خیال به سرت نزنه
نه بابا. فقط دارم کاری که از دستم برمیاد رو میکنم که کمک کرده باشم
چون ممنونم بابت اینکه بورا داره بهتر میشه
تو چی؟ تو حالت چطوره؟
مگه پروازت فردا نیست؟ برو بورارو ببین و برگرد دیگه
زود باش
"رئیس جه سوهو"
لطفا با من تماس بگیرید
یه زنگ بهم بزنید دیگه
باید یه چیزی ازتون بپرسم
اینو
آوردن دادن کافه
وون ده هه دستگیر شده
- کی؟ - روز تصادف تو
بونی خانم هم رفته دیدنش
اون مردک بی حیا
همه ش داره اصرار میکنه که اونم گولش زدن
من یه شکایت برای تمام خساراتی که زده میکنم
رضایت بده
هیچ میدونی چه خسارات جبران ناپذیری به خاطر اون خوردی؟
حداقل یک دهم اون خسارتا رو که باید جبران کنه
کم کم پول جور میکنم
خونه تو پس میگیرم
بیخیال شو. اون یه قرونم نداره
شکایت کنی هیچ خیری ازش در نمیاد
این همه مکافات کشیدیم که سروصدای جریان ایف بخوابه
- باز داستان درست نکن - خونم داره به جوش میاد
از وون ده هه تا پارک ها سانگ
اون شرکت روسم، مه شون مجازات کارشونو میبینن. نگران نباش
هی! یکم سر حال شو دیگه مردک
ها؟
باشه
جه سوهو هستم
اومدی؟
حالت چطوره؟
خوبم
اون همه پیام برا چی بود به یه مرد دادی؟
آره خب جواب تلفنامو ندادی
بونی حالش خوبه
همینو میخواستی بدونی؟
کجاست؟
بهت گفته بودم اشک بونی رو درنیار
من هیچ وقت نمیتونم به زنایی که دارن گریه میکنن نه بگم
برای اینکه بونی گریه رو تموم کنه کاری که ازم خواست رو کردم (مگه بونی گریه کرد جلو این؟)
ولی وقتی تو نباشی
بونی فقط ادای اینکه حالش خوبه رو درمیاره
انگار تو دلش خیلی بیشتر گریه میکنه
پس برو ببینش. برو
هر کاری میتونی بکن
ترجمه از میتا، تیم ترجمه رویای کره ای لینک زیرنویس سایر قسمتها http://korean-dream.ir/thread24592.html
ولی میگم واقعا نریم بیمارستان دیدنش؟
حالا گیرمم خودش گفته باشخ نریم، ولی نریم؟
منم همینو میگم. ولی اگه همه با هم بریم دیدنش نمیتونه استراحت کن
این روزا ملاقات رفتن تو بیمارستان بی احترامی حساب میشه
خب آخه من نگرانشم
رئیس دیگه هیچی نداره. تا حالا شده تو اوج نداری مریضم بشید
خیلی ناراحت کننده ست
پس بهش زنگ بزنم؟ ببینم کی راحته بریم دیدنش؟
مطمئنا میخواد بگه نریم دیدنش
بیاید همینجوری بیخبر بریم دیدنش
- من از اینکه نرفتم ببینمش ناراحتم - دارید چکار میکنید؟
ا خوب شد! خوب موقعی اومدید
رئیس حالشون چطوره؟ ما الان میخوایم بریم دیدنشون
- مرخص شده - به این زودی؟
خدارو شکر. فکر میکردم خیلی آسیب دیده باشه
نگران نباشید
زمان همه چیزو درمان میکنه
تازه من مطمئنم بونی خانمم خیلی خوب ازشون مراقبت میکنن
آره خدارو شکر بونی خانم دیگه وقتشم خیلی آزاده
دقیقا
چیزه. تو هنوز نتونستی با بونی خانم تماس بگیری؟
تلفنشو جواب نمیده. خونه هم نیست
حتی میلشم چک نمیکنه
فکر کنم تصمیمشو جدی گرفته
اینجوری نمیشه. اون واقعا به حضور بونی خانم نیاز داره
من یه حس بدی پیدا کردم
با اینکه هنوز حالش خوب نیست به اصرار خودشو مرخص کرد
وون ده هه دستگیر شده ولی اون میخواد همینجوری رضایت بده
فعلا من مرتب سعی میکنی با بونی تماس بگیرم
حواست خوب به رئیس باشه
باشه
نمیدونم باید مراقب کی باشم اصلا
دلم میخواد مراقب تو باشم
میبیننمون
مهم نیست وایسا نرو یه لحظه
"مرکز بهداشی درمانی آفتاب"
خوب خوابیدی؟
ببخشید که بی خبر گذاشتم رفتم
ببخشید که وقتی که باید، کنارت نموندم
من
متاسفم که نمیتونم اون آدمی باشم که باید
ممنون که گذاشتی یه بار دیگه اینجوری صورتتو ببینمت
آخرین خاطره من ازت خیلی وحشتناک و دلخراش بود
از این که گذاشتی سلامت ببینمت
ممنونم
شیم بونی
بونی خانم
نیومدم مجبورت کنم برگردی
نمیخوامم ازت آویزون بشم
من اومدم باهات بهم بزنم
باهات بهم میزنم
چرا یهو اونجوری غیبت زد؟
میخواستی بهم بزنی بهم میگفتی خب
اصلارفتارت خوب نیستا
آخرین خاطره میگفتی برا آدم مهمترین خاطره ست
یادت که هست؟
بریم
بهم بزنیم
درست
این میشه آخرین خاطره ت
بونی پشت سرمی دیگه؟
آره. اینجام
فقط تا آخرین این جاده
با هم راه بریم
خیلی
درد کشیدی؟
یه کم
بورا چطوره؟
خیلی بهتر شده
غذاتو
به موقع میخوری دیگه؟ (من نمیدونم چرا غذا خوردن انقدر از مقام بالایی تو کره برخورداره)
آره
خوابتم
خوب و مرتبه؟
بریم
این گلا
میتونم برشون دارم؟
دیگه رسیدیم
اینجا آخر این جاده ست
خیله خب
بیا جدا بشیم
گفتی هر کی که عاشقشی ترکت میکنه
ولی من اینجوری نیستم
پس تو باید بیای
حتی اگه 1سال یا 10سال طول بکشه
مهم نیست
قوی باش
قوی باش و بیا پیشم
خدافظ
"یک سال بعد"
"نرم افزار برنده"
"کارتونو درست انجام بدید"
- چیه؟ - دارم میام خونه ت
- من دفترم - نکنه بازم اونجا خوابیدی؟
دیگه باید عادت کرده باشی که
چرا باز اونجا موندی تو مگه خونه زندگی نداری؟
ای بابا. تو فقط همه مدارکو بیار
پس 1ساله که هیچ بازی ای نساختین
بله. یه آنتی ویروس ساختم
رایگان منتشرش کردم
هر ویروس و باج افزاری که سیستم داشته باشه
آنتی ویروس جه سوهو همه شونو از کار میندازه
همه تون که احتمالا رو سیستماتون نصبش کردید؟
تو صنعت بازی تغییر و تحولا خیلی سریع و روزانه اتفاق میفتن
حتی با اینکه شما یه نابغه شناخته شده هستین بازم این وقفه مارو نگران میکنه
اول یه فرصت به ما بدید. ما همون نتایجی رو که میخواید به دست میاریم
پس قبل از اینکه تصمیم بگیرید اول طرح پیشنهادی مارو ببینید
یعنی منظورتون اینه که نیازی به یه سرمایه گذاری اولیه ندارید؟
اول طرح پیشنهادیمونو ببینید و اگه خوشتون اومد
صددرصد سرمایه مورد نیازمونو برای پروژه تامین کنید. چطوره؟
- گفتید 100در100؟ - همه چیز آخرش یا 0 ا یا 1
(چقدر میخنده بهتر میشه قیافه ش)
تو حتما یه سلاح مخفی ای داری. حتما یه چیز خیلی خفنیه که دیوونه شون میکنه
- ندارم - پس چرا بهشون گفتی 3هفته ای ویدیوی پیش نمایش رو آماده میکنی؟
شدنیه، اگه کارمونو درست انجام بدیم
تیم برنامه نویسی جه جه جونش بالا اومد تا این کارو بکنه. بعد این تیم تو
تیم من چشه؟
"نرم افزار برنده"
- ما برگشتیم - ا رئیس اومدید؟
ای بابا با من راحت حرف بزنید دیگه
- شما خیلی لجبازیدا - من همیشه طرفدار پر و پا قرص شما میمونم
تا ابد باهاتون محترمانه صحبت میکنم
خوشمزه ست؟
بودجه ما برای نهار 7دلاره
بعد تو نشستی قد 20 دلار غذا لمبوندی
این تانگسویوکو باز با کارت شرکت خریدی؟
آدم نباید انقدر خسیس باشه
اینجوری تمام خوش شانسیا ازت دور میشه
بونی خانم همیشه میگفت
آدم باید بخشنده و دست و دلباز باشه
ببین آقا! حقیقتشو بگیم
سوهو باید تورو تا ابد دشمن قسم خورده خودش بدونه
بعد تو میشینی با پولش 1روز درمیون تانگسویوک سفارش میدی؟
اصلا نمیفهمم
رئیس جه خودش مشکلی نداره بعد تو چرا کاسه داغتر از آش شدی؟
چون من اینجا سهامدار عمده ام! سهامدار عمده! میدونی سهامدار عمده ام
هیچ میدونی چقدر تا حالا خرج اینجا کردم؟
- وای خدای بزرگ - پس هرچقدر دوست داری بهم گیر بد
وای خدا! فردا
از نهار خبری نیست
واسه چی اونجوری زل زدی بهم؟
امروز جلسه سرمایه گذارای احتمالی خوب بود دیگه؟
رئیس جه شما همیشه کارتون خوبه
باید یه طرح پیشنهادی برا یه بازی جدید بدیم
یه بازی خیلی جذاب و در عین حال سخت
طرح پیشنهادی
واای واسه این طرحای پیشنهادی بونی خانم کارش عالیه
هروقت برای شرکت من ارائه ای میداد
صاحبای شرکتای دیگه
همه شون میفتادن دنبال بونی خانم که استخدامش کنن
رئیس جه هم همینجوری بود. مگه نه؟
کدوم آدمی مودش انقدر سریع عوض میشه؟
باید کارای شرکتو بکنم
کاش بونی اینجا بود. کجا رفته آخه؟
- حالا شما امتحان کنید - خیله خب
- معلم - بله - من اینو بلد نیستم نشونم بدید
- کار نمیکنه؟ - نه
- این دکمه رو بزنید - آها
- ممنون - نه بابا خواهش میکنم
ای خاک به سرم! وای حالا چکار کنم؟
- چی شده مادر جان؟ - این چرا اینجوری شد؟
من میدونم اسممو با قرمز بنویسم بدشانسی میاره ولی یهو رنگش قرمز شد
حالا چکار کنم؟ وای خدا جون
اینو
اینجوری. اینجوری درست میشه
آخیش
کم مونده بود سکته کنم
من
یادتون میدم چجوری رنگ متنو عوض کنید
اینو میزنید
- سلام - آجی
بورا
- مشقاتو نوشتی؟ - اه توام که
حتما باید نرسیده اینو میپرسیدی؟
باید درساتو خوب بخونی دیپلمتو بگیری خب
- شب انجامشون میدم - تو باز
با گون اوک ویدیو چت کردی؟
از کجا فهمیدی؟
کلی مسابقه داره حتما خسته ست
خودش گفت هروقت خواستم بهش زنگ بزنم
شیم بورا اینجوری فایده نداره
من باید تورو ادب کنم
بریم بریم بریم
بذار یه شبدر 4برگ برات پیدا کنم
آجی خوبی دیگه؟
- چطور مگه؟ - خب
بعضی وقتا وقتی لبخند میزنی من یه حس عجیب غمی میگیرم
واقعا؟
راستی. چند روز دیگه قراره یه ستاره دنباله دار دیده بشه
بیا با هم آرزو کنیم
قبوله. ولی خودتو آماده کنا
باید مکافات بکشی تا آرزوی منو برآورده کنی
شیم بورا
هیچ کاری تو دنیا نیست که من برای تو نکنم
- ا - پیدا کردی؟
- نه - کرمو
چقدر قشنگه
میگن هرکی ستاره ش نورانی باشه بیشتر خوش شانسی میاره
بعضی ستاره ها
در واقع تاریکن
ولی چون به زمین نزدیکن نورانی دیده میشن
حالا پس بالاخره نورانی ان یا تاریک؟
نمیدونیم دورن یا نزدیک
نمیدونیم درخشانن یا تاریک
هیچی راجع به شون نمیدونیم. پس به ستاره ها تکیه نکن
به من تکیه کن
من ازت محافظت میکنم
- انقدر خوشحالی؟ - منظورت چیه؟
از قیافه ت میباره
- نگرانی. نه؟ - خیلی
روز قشنگیه. لباساتم خوشگلن
همه چیز عالیه. دیگه برو. حتما منتظره
من دیگه رفتم
"درست خداحافظی کردن"
خدافظ
هرگونه استفاده ي مادي از اين زيرنويس بدون هماهنگي با مديريت انجمن مجاز نمي باشد KOrean-Dream.ir .:.:ترجـــمه و زيــــرنويـس : میتا:.:.